@Antonio, la normativa su canne fumarie per stufe a pellet e legna vieta espressamente le canne fumarie collettive ed il convogliamento all’interno del canale da fumo/canna fumaria di altri apparecchi. Un'installazione come quella che descrivi, con un altro scarico di una stufa che insiste sulla stessa canna fumaria, è assolutamente sconsigliabile.